TERCÜME ETMEDİĞİM AMA ADIMIN TERCÜMAN OLARAK GEÇTİĞİ BİR KİTAP

"Sözcükler Mucizeler Yaratırlar" adlı kitabın kendisinin ve dolayısıyla isminin tercümesi bana ait değildir. Fakat bir şekilde, tercüman olarak benim adım yazılmıştır. Bu konudan kitabı internette görene kadar haberim olmamıştır. Bu konuda Yayıneviyle bağlantıya geçilmiştir.

Ben bir yazar ve tercüman olarak, sadece kendi yazdığım veya tercüme ettiğim kitaplarda adımı görmek isterim.

Kısaca sözü geçen yayınevi için tercüme ettiğim kitapların hiç birisi bu isme sahip değildir.

Okuyucularımın ve kamuoyunun dikkatine sunulur.

Saygılar

Savaş ŞENEL

TELİF: HAYATI ISKALAMA LÜKSÜN YOK!

Bu adama dikkat!

Çünkü onun; babası işkence aletleri alıp satan öğrencileri; ekmek, pilav ve patatesi bir arada yemeyen arkadaşları, fısıldayan oyuncak bebeği, yürüyen merdivende mahsur kalmış bir tanıdığı, içinde beslediği siyah ve beyaz köpekleri var!

Bu adam; uluorta ağlamıyor ama yağmur altında ıslanan kedileri topluyor. Çince öğrenmek adına ölümü göze alıyor, gerzeklik eden insanlara çözümler sunuyor. Kısa yolun kısasını biliyor ama kullanmıyor.

Bu adam; ayıpladığı insanları aslında kıskandığını itiraf ediyor, iyi bir dinleyici olmak zarar verebilir diyor, İspanyol dostlar ediniyor; hala çırak olmak istiyor ve Şanghay Sheraton'da naylon terliklerle gezebiliyor.

Hayatın içinden; bu biribirinden sıcak kesitlerle, hem kendiniz için ders edinecek hem de hayatı ertelememenin aslında elinizde olduğunu ve çok da zor olmadığını göreceksiniz. Ve en önemlisi, hayatttan zevk almayı bir yerinden yakalayacaksınız.

www.nedenkitap.com

TERCÜME: EKİP KURMA VE YÖNETME:JOSEPH STRAUH

Kitabın aslını görmek için tıklayın: Agile Managers Guide to Building and Leading Teams

MSN, SKYPE, GOOGLE VEYA YAHOO MESSENGERLA ONLINE-SESLİ İNGİLİZCE DERSLERİ

İNGİLİZCE ÖĞRENMEK İSTEDİĞİNİZ HALDE ZAMANSIZLIK YÜZÜNDEN KURSLARA GİDEMİYOR MUSUNUZ? SİZE UYGUN BİR PROGRAM MI İSTİYORSUNUZ? O ZAMAN BURADAN BUYRUN>

TELİF: İNGİLİZCE SORU BANKASI: TOPLAM 4500 ÜDS-YDS İNGİLİZCE TEST SORUSU

TERCÜME: DORİAN GRAY'İN PORTRESİ: OSCAR WİLDE

Kitabın aslını görmek için tıklayın: The Picture of Dorian Gray

TERCÜME: SUDAKİ MUCİZE: MASARU EMOTO

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: The Miracle of Water

TERCÜME: HAYATINIZI YENİLEYİN: WES BEAVİS

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: "Give Your Life a Success Makeover"

TERCÜME: BAŞARIYA GİDEN YOLUN AÇILMASI: ROGER FRITZ

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: "Nothing Ventured, Nothing Gained: Clearing the Way to Success"

TERCÜME: BİR HAFTADA BAŞARILI SATIŞ: CHRISTINE HARVEY

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: Successful Selling in A Week

TERCÜME: SORULARINIZI DEĞİŞTİRİN, HAYATINIZ DEĞİŞSİN: MARILEE G. ADAMS

Kitabın aslını görmek için tıklayın: Change Your Questions, Change Your Life

TERCÜME:NLP ÇALIŞMA K,İTABI: JOSEPH O'CONNOR

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: NLP Workbook (Yeni Basılacak)

TERCÜME: EN YÜKSEK NOTALARI SESLENDİRMEK: BEVERLY SALLEE

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: Hitting the Highest Note

TERCÜME: ROLLER, DEĞERLER VE MİSYON: HYRUM W. SMITH

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: What Matters Most: The Power of Living Your Values

TERCÜME: GÜVEN DOLU DİYALOGLAR: BRAD DEHAVEN

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: Confident Conversations

SATIŞ NASIL ÖLDÜRÜLÜR?

Kitabın aslını görmek için tıklayınız: Killing The Sale

TERCÜME: POTANSİYELİNİZİ AÇIĞA ÇIKARIN: KENNETH J. LODİ

Kitabın aslını görmek için tıklayınız:Tapping Potential

TERCÜME: OLUMSUZLUĞUN ESARETİNDEN KURTULUN: DAVID P.SCHLOSS

Kitabın aslını görmek için tıklayınız:Don’t Tie Yourself Up in “Nots”

TERCÜME: KRAL SÜLEYMAN'IN LİDERLİK DERSLERİ: STEVENSON WILLIS

Kitabın aslını görmek için tıklayınız:The Proverbs of Leadership

TERCÜME: İNSANLARA ULAŞMAK: TERESA EASLER-CHUCK EASLER

Kitabın aslını görmek için tıklayınız:The Power to Connect

TERCÜME: BAŞARININ PEŞİNDE: CHRISTINE HARVEY

Kitabın aslını görmek için tıklayınız:In Pursuit of Profit

TERCÜME: BAŞARIYA DOĞRU KANATLANMAK: CAROL GRACE ANDERSON

Kitabın aslını görmek için tıklayınız:Get Fired Up without Burning Out