Saturday, November 06, 2010

TERCÜME ETMEDİĞİM AMA ADIMIN TERCÜMAN OLARAK GEÇTİĞİ BİR KİTAP


"Sözcükler Mucizeler Yaratırlar" adlı kitabın kendisinin ve dolayısıyla isminin tercümesi bana ait değildir. Fakat bir şekilde, tercüman olarak benim adım yazılmıştır. Bu konudan kitabı internette görene kadar haberim olmamıştır. Bu konuda Yayıneviyle bağlantıya geçilmiştir.
Ben bir yazar ve tercüman olarak, sadece kendi yazdığım veya tercüme ettiğim kitaplarda adımı görmek isterim.

Kısaca sözü geçen yayınevi için tercüme ettiğim kitapların hiç birisi bu isme sahip değildir.
Okuyucularımın ve kamuoyunun dikkatine sunulur.

Saygılar

Savaş ŞENEL


-----------------
Savaş ŞENEL
İngilizce Öğretmeni-Eğitim Danışmanı
& İletişim ve Yazarlık Koçu
savassenel@yahoo.com
savassenel@savassenel.com
---------------

TERCÜME 19: DORİAN GRAY'İN PORTRESİ: OSCAR WİLDE



Kitabın aslını görmek için tıklayın: The Picture of Dorian Gray


-----------------
Savaş ŞENEL
İngilizce Öğretmeni-Eğitim Danışmanı
& İletişim ve Yazarlık Koçu
savassenel@yahoo.com
savassenel@savassenel.com
---------------

TERCÜME 18: SUDAKİ MUCİZE: MASARU EMOTO





-----------------
Savaş ŞENEL
İngilizce Öğretmeni-Eğitim Danışmanı
& İletişim ve Yazarlık Koçu
savassenel@yahoo.com
savassenel@savassenel.com
---------------

TERCÜME 17:ODADAKİ FİL






Kitabın aslını görmek için tıklayın: "The Elephant in the Room"


-----------------
Savaş ŞENEL
İngilizce Öğretmeni-Eğitim Danışmanı
& İletişim ve Yazarlık Koçu
savassenel@yahoo.com
savassenel@savassenel.com
---------------

TERCÜME 16: EKİP KURMA VE YÖNETME:JOSEPH STRAUH





Kitabın aslını görmek için tıklayın: Agile Managers Guide to Building and Leading Teams


-----------------
Savaş ŞENEL
İngilizce Öğretmeni-Eğitim Danışmanı
& İletişim ve Yazarlık Koçu
savassenel@yahoo.com
savassenel@savassenel.com
---------------